(My Secret Terrius)
(Episode 23)
Belok kanan di sini dan lurus 200 meter.
Belok kiri di sini.
Lurus sejauh 500 meter.
Bukan ini tempatnya.
(Aula Pemakaman)
Bukan ini tempatnya.
Ada apa?
Kenapa kita tiba-tiba berhenti?
Tidak.
Yoo Ji Yeon.
Yoo Ji Yeon!
Tunggu!
Tidak. Kim Bon!
Lepaskan...
Tidak.
Tidak!
Tidak...
Tidak.
Bon!
- A, B, X, Y. - Paman.
Saatnya makan!
Paman!
Ibu!
Paman mati.
- Apa? - Ibu...
Aku tak percaya ini.
Bagaimana...
Bagaimana bisa...
Seharusnya kucegah dia saat dia bilang...
...ingin memakai Protokol Maut.
Aku menyetujui meskipun tahu itu berbahaya.
Seharusnya aku menyelidiki lebih cermat.
Ini salahku.
Berhenti menangis.
Kau, Bon, dan aku...
...sama sekali tak tahu semua akan berjalan seperti ini.
Aku yakin Nn. Kwon dalangnya.
Takkan kubiarkan dia lolos dengan ini.
Dia takkan pernah lolos!
Ibu.
Sekarang kita harus bagaimana setelah Paman mati?
Aku memberinya makan terlalu banyak?
Paman Kim bilang...
...agar tak memberi makan mereka terlalu banyak.
Aku merasa sangat bersalah.
Esok hari kita pergi dan kubur dia dalam tumpukan bunga?
- Ya. - Ya.
Baik.
Jangan khawatir. Mari kita tidur.
Baik.
Aku penasaran apa yang menimpa Bon.
Perlukah aku menghubungi Nn. Yoo?
Apa ini terlalu larut?
(Paman)
Baik. Sudah beres. Mari pergi.
Sebentar.
(Paman)
Aku tak ingin Paman bosan.
Aku tak ingin Paman kelaparan.
Joon Joon. Kalian manis sekali.
Ayo berangkat sekarang. Nanti kalian terlambat.
Ayo.
Masyarakat ketakutan terhadap kabar bahwa virus itu akan menyebar.
Mereka mencari Vaksin Cors untuk bersiap bagi virus itu.
Menurut mereka, menerima vaksin...
...adalah cara terbaik mencegah penyakit itu.
Banyak rumah sakit dan pusat kesehatan...
...dipadati orang yang menanti menerima vaksin.
Kenapa lama sekali? Di mana si Bung?
Bon tewas.
Kau akan pindah ke persembunyian siang ini, maka berkemaslah.
Lalu, bagaimana denganku?
Apa aku aman?
Kau bisa menjamin keselamatanku?
Jangan cemas. Kepala Shim membantu kita.
Apa Kepala Shim bisa dipercaya?
Tentu saja.
Jin Yong Tae.
Aku akan menghancurkan Cornerstone bagaimanapun caranya.
Demi kehormatan Bon.
Jadi, kau harus membantuku.
Aku akan kembali untuk menjemputmu.
Sulit untuk menjadi baik, tapi mudah untuk menjadi jahat.
Ada yang harus kau kerjakan...
...dan harus kau lindungi...
...betapa pun sulitnya.
Jadi,...
...pikirkanlah sejenak...
...bagaimana kau akan hidup.
Lihat.
Astaga.
Pasti sulit mengasuh Joon Joon, 'kan?
Terima kasih, Teman-Teman.
Aku menyiapkan makanan untuk menjamu kalian,...
...tapi entah bagaimana rasanya.
Silakan makan.
Sudahlah, hanya di antara kita. Kita harus saling membantu.
- Terima kasih makanannya. - Terima kasih.
Bon bilang dia akan segera kembali,...
...maka tolong jaga si kembar sedikit lebih lama lagi.
Sungguh? Bon akan kembali?
Ya.
Astaga. Aku rindu wajahnya.
Apa sudah berakhir dengan Nn. Yoo dari King's Bag?
Omong-omong, kau tak bekerja?
Dia menyuruhku datang siang.
Perusahaanmu keren sekali.
Kalian akan bawa anak-anak kalian untuk menerima Vaksin Cors siang ini?
- Tentu. - Ya.
Pencegahan adalah perlindungan terbaik.
Mari divaksin bersama-sama.
Apa yang terjadi hari itu? Bioterorisme atau semacamnya?
Astaga, hatiku pilu setiap kali memikirkan itu.
Namun, BIN mengatasi situasi itu dengan baik.
- Tim Anti-Terorisme muncul. - Benar.
Kau tahu, dalam film,...
...tokoh utama muncul sesaat sebelum bomnya meledak.
"Aku harus menjinakkan bomnya. Kabel mana yang memicu bomnya?"
Lalu, tiga, dua, satu.
"Bom dijinakkan."
Kau berlebihan lagi. Duduklah!
- Ini lezat. - Astaga.
- Rasanya lumayan? - Ya.
Makanlah.
Karena Cors,...
...harga saham Case Pharmaceuticals kini melambung.
Sudah beberapa hari ini menanjak.
Jika punya uang lebih, aku akan membeli sedikit.
Ini tampak sangat bagus.
Grafik yang sungguh indah.
(Case Pharmaceuticals Corp)
Ya.
Kau yakin sudah menyingkirkan Terrius?
Ya.
Baik.
Halo.
Ae Rin, silakan duduk.
Ada sesuatu yang terjadi?
Bon...
...tewas.
Apa?
Operasinya gagal.
Jadi...
Paman bilang jika kita memberi mereka makan terlalu banyak,...
...mereka harus melakukan push-up.
Di sini juga.
Sudah tak sakit lagi, 'kan?
Aduh.
Paman.
Benar bahwa kau memberi kami informasi atas J International...
...dan membantu kami menahan Jin Yong Tae.
Kami sangat berterima kasih.
Namun, akibat yang terjadi saat serangan teroris itu,...
...Kepala Shim tak senang tentang dirimu.
Jadi, sulit bagimu untuk tetap bekerja...
Ya.
Aku mengerti...
...apa yang akan kau sampaikan.
Aku akan berhenti.
Terima kasih...
...untuk semuanya.
Aku lelah sekali.
Kau bekerja sangat keras tanpa beristirahat sehari pun.
Akhirnya seperti ini lagi.
Bon...
Terima kasih banyak.
Aku bisa bertahan berkat dirimu.
- Baik. - Aku...
Kau ingin?
- Ini dia. - Aku juga.
Baik.
Ini dia.
Joon Joon.
Bagaimana jika kita tinggal di Pulau Jeju...
...bersama Kakek dan Nenek?
- Ya! - Ya!
Lalu, TK-nya bagaimana?
Bagaimana Seung Ki dan Seung Hyun?
Kalau begitu,...
...mari kembali setelah tinggal sebentar di sana.
Sebenarnya,...
...Ibu juga...
...merindukan Nenek.
Ibu, jangan menangis.
Ibu tak menangis. Kenapa Ibu menangis?
Mata Ibu hanya berkeringat.
Jadi, ayo makan.
Mari kita ke Pulau Jeju.
Buka mulutmu. Bagus sekali.
Kunyah pelan-pelan dan makan supmu juga.
Hari ini jangan ada sisa, ya?
- Setuju? - Ini terlalu banyak.
Tidak terlalu banyak. Kau bisa menghabiskannya.
Aku tak bisa menghabiskannya.
Kau juga bisa habiskan, Joon So.
(Malam Sendu di Pulau Jeju)
- Ae Rin, ayo makan! - Aku segera keluar.
Sudah.
Seperti ini.
Begini, lalu begini.
Baik.
Astaga.
Makanlah satu dahulu.
Aku taruh banyak di lemari es, maka makanlah.
Astaga. Putri Ibu yang terbaik.
Kau harus makan lebih banyak.
Aku akan makan sisanya malam nanti.
Ayah, terima kasih telah mengantar mereka ke TK.
Jangan cemas.
- Sampai nanti. - Baik.
Ibu, kita harus lakukan kecupan hidung.
Ibu hampir lupa.
Kecup...
Aku juga.
Kecup...
- Sampai nanti. - Baik.
Terima kasih.
- Sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa, Bu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia tumbuh dengan baik.
Dia tak berubah sedikit pun sejak dia masih SMP hingga kini.
Itu sebabnya dia putriku.
Kau harus berubah.
Ayo, Anak-Anak.
- Ayo berangkat. - Astaga.
- Hati-hati. - Sampai nanti, Nenek.
- Ayo berangkat. - Sampai jumpa.
Hati-hati. Satu, dua.
(Kafe Somehow)
- Halo. - Halo.
- Pesanan yang biasa? - Ya.
Baik.
Silakan tunggu sebentar.
Selamat menikmati.
Nyonya.
Mungkin aku harus belajar cara membuat seni latte profesional.
Untuk apa?
Pelanggan mungkin akan suka jika aku menggambar sebagai tambahan.
Itu membuat kafe kita istimewa...
...dan akan makin laris jika beritanya tersebar.
Aku hanya melakukan ini sebagai hobi.
Jadi, jangan merepotkan aku dengan mengajukan...
...ide yang bisa mendatangkan lebih banyak pelanggan.
Baik.
Apa? Jin Yong Tae menghilang?
Kenapa baru mengabari sekarang?
Kau siap, Jin Yong Tae?
Maaf, Pak.
Saksi penting kita menghilang...
...dan kita belum mengamankan bukti yang dia simpan.
Kepalaku pusing.
Mari tutup Operasi King's Bag sekarang.
Tidak!
Tak ada bukti solid...
...bahwa kompleks industri militer Cornerstone memang ada.
Kau bahkan tak tahu seperti apa tampang pemimpin Cabang Korea,...
...Sang Suara.
Tidakkah saat ini kau seharusnya curiga ucapan Jin bohong belaka?
Bisa jadi dia penggila konspirasi.
- Tak benar. - Dia mantan terpidana, 'kan?
Kau bisa jamin bahwa kalian tak terbujuk ucapan manisnya?
Amati situasinya dengan objektif.
Kalian...
...belum membawa bukti apa pun kepadaku.
Sebenarnya,...
...bedebah itu membawa semuanya saat dia kabur.
Selamat datang.
Bisa pesan dua cangkir kopi tetes hari ini?
Baik. Aku terima 50.000 won-nya.
Ada yang meminta diantarkan...
- ...ke bangku di sana. - Apa?
Tunggu. Tunggu dulu!
Astaga. Kami tak mengantar.
Bon...
Bagaimana kabarmu?
Kau pergi lebih jauh daripada dugaanku.
Tempat kerjamu bagus.
Aku melamar pekerjaan ini karena pemandangan pantainya.
Menatap lautan memberi ketenangan.
Benar sekali.
Kau terluka?
Jangan duduk di sini dan berpura-pura tak apa-apa, ya?
Aku baik-baik saja. Jangan cemas.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini akan segera meledak.
Berusahalah sebisamu agar selamat.
Tidak...
Bon!
Tidak!
Terima kasih...
...karena kau masih hidup.
Bagaimana kau menemukanku di sini?
Kau lupa pekerjaanku?
Kau sudah menemui Nn. Yoo?
Belum.
Sejujurnya,...
...aku kemari untuk menemuimu...
...lebih dahulu.
Aku hanya ingin melakukan itu.
Aku ingin kau menjadi orang yang pertama tahu...
...bahwa aku masih hidup.